Principal comentario positivo
5,0 de 5 estrellasMuy divertida y alocada
Revisado en España el 17 de diciembre de 2021
Es una novela divertida, hilarante, una sátira de las novelas románticas de regencia que le da una vuelta de tuerca a los topicazos de las peores novelas del género y los caricaturiza de una manera muy loca. Es como si Georgette Heyer escribiese bajo los efectos de un alucinógeno. Lady Bathsheba, madame Bellafraunde, Jimmy el Halcón, el abuelo Henry y las situaciones más rocambolescas protagonizadas por la patosa Penélope Fairwheather son lo mejor de esta novela que brilla cuando se vuelve más original, imaginativa y trasgresora. La prosa fluye con naturalidad, con riqueza de vocabulario, precisión y un buen ritmo narrativo porque la autora escribe de maravilla. Mención sobresaliente a la traducción de Victoria Horrillo, que es tan magnífica y fluida que me ha hecho dudar de que el idioma original de esta novela no fuese el español.
Es una novela muy loca de una autora valiente, con una rica imaginación y un estupendo estilo, para pasarlo en grande sin complejos. Una sátira muy divertida de las peores muestras del género y sus tópicos que quizás sea complicada de recomendar precisamente por esas mismas razones.
