Principal comentario positivo
4,0 de 5 estrellasExcelente serie documental, con diversas chapuzas en su edición DVD.
Revisado en España el 18 de septiembre de 2020
Se trata de una legendaria serie documental británica, rodada en 1973, que si bien contiene algunas omisiones o ligeras inexactitudes en algunos hechos históricos (el punto de vista es marcadamente anglófilo y tiende a glorificar la actuación de los aliados, omitiendo, por ejemplo, los crímenes de guerra cometidos por el ejército ruso enviado por el sanguinario Stalin), en general es un excelente trabajo sobre la II Guerra Mundial, minuciosamente analizada (carencias aparte) a lo largo de 26 episodios. Cuenta, como narrador en la versión original, con la voz del gran Laurence Olivier. Por desgracia, e inexplicablemente, no hay subtítulos disponibles si quieres ver la serie en su idioma original inglés. Por el contrario, los extras sí están subtitulados.
Asimismo, y en lugar destacado de la carátula, se indica que la serie ha sido “Restaurada y remasterizada digitalmente”. Pero no se ha respetado el formato original cuadrado 1.33 : 1, habiéndose adaptado al actual formato televisivo (1.78 : 1), por lo que la imagen está cortada en los extremos superior e inferior. Una pena esta chapuza propiciada por esa manía de adaptar/mutilar los formatos antiguos al actual, para que no aparezcan bandas negras a derecha e izquierda en este caso, sacrificando las proporciones correctas y la integridad de la imagen.
Además, en diversos momentos la imagen aparece muy pixelada (como si fuese el típico vídeo bajado de internet con mala calidad), algo no achacable a la antigüedad de los documentos usados sino a una deficiente digitalización. Por si fuera poco, en otros instantes el sonido aparece desincronizado, molesto efecto que le saca a uno de situación y que, junto con todo lo mencionado, ayuda a que el visionado resulte aún más incómodo. Al final no te queda más remedio que acostumbrarte a verlo así.
Ignoro si en la edición Blu-ray se han subsanado estas chapuzas. En cualquier caso, y a pesar de todo, una serie documental muy interesante.
